DEL PLATO A LA BOCA SE CAE LA SOPA es una metáfora o alegoría, que quiere expresar que fácilmente un plan o idea puede verse truncado en el camino de ejecutarlo. Siempre es más fácil decirlo que realizarlo.
Sinónimos de del plato a la boca se cae la sopa son del dicho al hecho hay mucho trecho
"Putin prometió tomar Kiev en 4 días, pero del plato a la boca se cae la sopa. Se fue con la cola entre las piernas."